整个休息大厅之中鸦雀无声，所有人都屏住了呼吸，甚至就连空气都凝固住了，然后电视机屏幕之中就传来了一声清脆的哨响划过天际，瑞恩-鲍德温第一时间就高高举起了双手，忘乎所以地高声呼喊着，“达阵！达阵！”
同时，瑞恩还如同狐獴一般直立起了身体，伸长了脖子，左看看，右看看，双眼绽放出了迫切而渴望的神采，试图寻找着志同道合的伙伴，然后持续不断地大声重复着，“达阵！”仿佛正在用眼神说着：
你们看到了吗？这是一记达阵？陆恪打破了布雷迪记录的达阵？
两分钟前刚刚来到休息大厅的凯特-维金斯，此时也是一脸懵逼、满脸困惑，对于橄榄球一无所知的她，现在完全无法感同身受，她甚至不知道达阵到底意味着什么，然后就看到了瑞恩那双激动到无法自已的眼睛，迸发出了难以置信的勃勃生机，在午后的阳光之下熠熠生辉。
不由自主地，凯特就轻笑了起来，对着瑞恩露出了一个灿烂的笑容。
慢了半拍，休息大厅之中其他正在观看比赛的病患和护士们也纷纷跟着欢呼起来，不是震耳欲聋整齐划一的那种，稀稀落落的欢呼和呐喊此起彼伏，但洋溢其中的喜悦和快乐却没有折扣，每一个人都在开心地庆祝着。
凯特在瑞恩的注视之下，微微有些不自在，不太确定是含羞还是尴尬，只是下意识地指了指电视机屏幕，转移了话题，“刚刚到底发生了什么？你确定不为我解释一下吗？”
“哦……噢！对，对了！”瑞恩这才回过神来，“斑比打破记录了。”即使是脑海里再次回想一遍这句话，情绪还是忍不住亢奋起来，“斑比打破记录了！”
乔纳森-鲍德温就坐在旁边不远处，双眼通红、饱含热泪地注视着大屏幕，然后又看了看旁边的瑞恩和凯特——
瑞恩正在一字一顿地为凯特解释他们如此激动的原因。瑞恩的说话速度非常慢，但凯特却丝毫没有不耐，而是认真专心地侧耳倾听着。
乔纳森收回了视线，重重地握了握拳头：一切都会好的，一切都正在朝着积极的方向发展，不是吗？旧金山49人正在强势崛起，瑞恩的病情也得到了缓解，他们是不是还可以期待更多？今年是不是就是属于旧金山49人的年份？
他愿意相信着。
……
烛台球场已经沸腾了，陆恪在所有进攻组成员的簇拥之下回到了场边，吉姆-哈勃第一个就冲了上来，无比夸张地给了陆恪一个大大的拥抱——刚刚陆恪已经摘下了自己的头盔，露出了那湿哒哒的脑袋，哈勃却毫不在意地用力蹂躏着陆恪的头发，“我就知道你可以！上帝，我就知道！”
哈勃肆意而狂放地大笑起来，“恭喜！恭喜恭喜！这是你应得的！”
基普-克莱斯特、克雷格-罗曼等其他教练组球员全部都拥挤了上来，重重地拍打着陆恪的肩膀和后背，表示庆祝。
旁边，帕特里克-威利斯和大卫-阿肯斯两位队长正在等待着，他们都没有脱下头盔，因为他们马上就需要登场了，威利斯将陆恪的脑袋死死地摁在自己的胸膛，瓮声瓮气地说道，“斑比，你就是那个英雄，你就是！”
随后阿肯斯用自己的头盔抵住了陆恪的额头，眼睛微微泛红地说道，“谢谢，斑比，谢谢！”
因为年龄和身体的关系，阿肯斯的职业生涯已经走向了末端，本来他以为自己这个赛季就已经即将退役，但幸运的是，陆恪和其他队友们说服了他，让他留了下来，让他成为了这支队伍的组成部分，让他亲眼见证了历史的诞生。
说完之后，阿肯斯就转身率领着特勤组球员走上了球场，他们还有任务需要完成。
贾斯汀-史密斯、阿尔东-史密斯、达尚-戈德森、卡罗尔-罗杰斯等等所有防守组球员都蜂拥了上来，还有拉迈克尔-詹姆斯、朱尔-汉普顿、乔-卢尼等新秀球员也全部都拥挤了上来，新兵老将无一例外地过来和陆恪击掌庆祝。
就连科林-卡佩尼克都举起了自己的右手，和陆恪来了一次击掌。
“旧金山49人的球迷们！”烛台球场场内传来了官方广播的声音，那庄重而严肃的声音正在朗声宣布着——
“你们见证了历史的诞生，陆恪刚刚完成了自己个人单赛季的第五十一记传球达阵，打破了汤姆-布雷迪此前创造的记录；并且成为了历史上唯一一位能够在职业生涯前两个赛季达阵数量都突破了四十记的四分卫，同时还成为了历史上达阵数量最快突破一百的四分卫，恭喜你们的四分卫陆恪！”
新秀赛季，常规赛，四十三记达阵；季后赛，八记达阵。
二年级赛季，常规赛，五十一记达阵。
陆恪以势不可挡的架势成为了史上最快突破一百记达阵的四分卫，在此之前，新秀四分卫的单赛季达阵数量甚至没有能够超过三十个。对比之下，陆恪的记录刷新速度就堪称疯狂！
烛台球场疯了！
伴随着如此解说的话语，烛台球场彻底疯了，欢呼声和尖叫声都已经失去了控制，然后杰夫、克里斯等人就开始齐声呐喊起来，渐渐地，他们的呼喊拧成一股绳，摧枯拉朽地在现场横扫开来，整齐划一的咆哮迸发出了惊天动地的能量：
“斑比！”
“斑比！”
“斑比！”
今天没有比赛，专程在家中观看直播的斯蒂芬-库里正在振臂欢呼着，双手紧握成拳，加入了烛台球场的欢呼行列，先是对着电视机屏幕喊，而后是对着阿耶莎喊，然后就看到阿耶莎抱起了他们的女儿，一起跟着呼喊着陆恪的名字。
库里不由欢快地大笑起来，一路冲出了大厅，来到了房子的走廊外面，耳边就传来了街道之上那轰隆隆的应援声，似乎从旧金山浩浩荡荡地延续到了奥克兰，整个湾区都在回荡着同一个名字地声浪，于是，库里也加入其中——
“斑比！”
一声，再一声，又一声，连绵不绝的嘶吼如同千军万马齐头并进一般，滚滚雷声以烛台球场为圆心，蔓延了整个湾区，甚至在整个西海岸线之上都可以感受到那股惊涛骇浪，穿云破石的强大能量毫无保留地释放出来，这就是属于他们的时刻！这就是专属于旧金山49人的时刻！
球场另一侧，亚利桑那红雀的球员们都闷不吭声地低下了头颅，在如此凶猛如此残暴的应援声浪面前，他们能做的着实不多，如果冒然挑衅的话，最终吃亏的也还是他们自己。
帕特里克-皮特森站立在了原地，没有落座，静静地注视着正在接受队友祝贺的陆恪、正在享受全场欢呼的陆恪，他的脸上绽放出了阳光般的笑容，真心实意地表达出自己的喜悦和幸福，尽管帕特里克现在感受到了啃心蚀骨的痛苦——刚刚这一次达阵是从他这一次完成突破的，但……他还是不得不承认，这是陆恪应得的。
不过，这不代表他认输了。
第一次交锋，他可以击败陆恪，这就意味着，他依旧具备了击败陆恪的能力；现在陆恪变得更加强大了，这也是在督促着他快速成长起来。下一次交锋，鹿死谁手，尚未可知！他，帕特里克-皮特森，绝对不会轻易低头认输！
同区死敌？
那就让他们较量到底，不死不休！
因为烛台球场内外的呼喊应援着实太过汹涌，以至于湾区的海岸线都可以感受到巨浪拍石的强大威力，即使是世纪链球场也只能甘拜下风；裁判们不得不暂停了比赛，足足停顿了将近两分钟之后，比赛才得以重新开始。
双方特勤组登场，在主场势如破竹的声势支持下，阿肯斯顺利地罚进了附加分，“38：10”。
比赛宣告正式进入第四节。
其实，现在比赛悬念已经基本不存在了，比起比分更加致命的是双方的气势对比，亚利桑那红雀明显已经无心恋战，客场的压力在今天已经达到了极致，但比赛就是比赛，即使是垃圾时间，他们也必须完成。
出人意料的是，旧金山49人防守组似乎有些走神，要么就是因为庆祝太过火了，要么就是因为出现了懈怠情绪，总之注意力就不太集中，亚利桑那红雀在第四节比赛之中居然还斩获了一记跑球达阵，迫近了七分。
不过，这无伤大雅。因为旧金山49人进攻组依旧保持了注意力，陆恪还是没有下场休息，他再次登场之后，稳扎稳打地实现推进之后，最后由弗兰克-高尔完成了一记八码的跑球达阵，再次拉开了比分。
剩下的比赛就是没有任何意义的垃圾时间，旧金山49人主要依靠跑球来消耗时间，而亚利桑那红雀试图反击却有心无力，互相弃踢互相开球之间，又沉闷又无聊地，比赛就走向了完结，裁判吹响了全场比赛结束的哨声。
最终，“45：17”，旧金山49人在主场击败了来访的亚利桑那红雀，不仅成功地实现了主场不败和分区内战不败，并且还更进一步地创造了历史，继2007年的新英格兰爱国者之后，成为了联盟改制之后，第二支完成赛季不败壮举的球队！8)